Hackdirt Worships the Deep Ones
The Chorrol quest A Shadow Over Hackdirt has the townsfolk secretly worshipping unseen creatures called the Deep Ones through their own twisted little scripture. That's lifted almost wholesale from H.P. Lovecraft's The Shadow Over Innsmouth, right down to the isolated town hiding something under the water.
