A Chalkboard Quotes Homer's Odyssey
When Flynn tracks Nate down in the second chapter, keep an eye on the bar's chalkboard behind them, it reads "polytlas dios Nathan," a play on the ancient Greek epithet for Odysseus that roughly translates to Nathan the great sufferer, which, given everything Nate goes through in this game, feels pretty accurate.
