Sombra's Spray Hides a Reference Inside a Reference
Sombra's 'Deaf-Mute' spray nods to the Laughing Man from Ghost in the Shell: Stand Alone Complex — and that character's own catchphrase is itself lifted from The Catcher in the Rye. It's a reference wrapped inside another reference, which feels very on-brand for a hacker character.
